|
Abaque
: abaco
Abat-sons : tornavoz
Abbatiale : abacial
Abbaye : abadía
Abbé : abad
Abside : abside
Absidiole : absidiolo
Acanthe : acanto
Anachorète :
ermitaño
Apocryphe : apócrifo
Arc aveugle : arco ciego
Arc de décharge : arco
de descarga
Arc brisé : arco
apuntado
Arc doubleau : arco
fajón
Arc formeret : arco
formeroArcature : arquería
Arc outrepassé : arco
de herradura
Arc en plein cintre : arco de
medio punto
Arc en mitre : arco en mitra
Arc en tiers-point : arco alargado
Arc surélevé
: arco sobrealzado
Arc-boutant : arbotante
Astragale : astrágalo
Balustrade
: balaustrada
Bandes lombardes : bandas
lombardas
Bas-côté :
nave lateral
Bas-relief : bajorrelieve
Bestiaire : bestiario
Billettes : billetes, ajedrezados
Boudin torique : moldura
tórica o torada, bocel
Capitulaire
(salle) : capitular (sala)
Chaire : púlpito :
Chanoine : canónigo
Chevet : cabecera
Chevet plat : testero
Choeur : coro
Chrisme : crismón
Claire-voie (à) : calado
Claire-voie : claristorio
Claveau : dovela
Clef de voûte : clave
Clocher-peigne :
espadaña
Cloître : Claustro
Collatéral : nave
lateral
Collégiale : colegiata
Colonne : columna
Commende : encomienda
Contrefort : contrafuerte
Convers : converso
Corbeau : canecillo
Corbeille : cesta
Corniche : cornisa :
Coupole : cúpula
Courtine : cortina
Croisée du transept :
crucero
Crypte : cripta
Culot : ménsula
Ebrasement
: muro abocinado
Ecoinçon : enjuta
Elévation : altura,
alzado
Engagée (colonne) :
columna adosada
Ermite : ermitaño
Extrados : extradós,
trasdós
Fût
: fuste
Gâble
: gablete
Géminé :
geminada
Gisant : yacente
Griffon : grifo
Imposte
: imposta
Intrados : intradós
Jubé
: galería que separa la nave del coro
Lierne
: nervadura
Linteau : dintel
Mandorle
: mandorla
Meneau : parteluz, mainel
Métope : metopa
Meurtrière : aspillera
Miséricorde :
misericordia
Modillon : canecillo
Narthex
: nártex
Nef : nave
Oculus
: óculo
Pantocrator
: Pantocrátor
Pendentif : pechina
Piédroits : jambas
Pignon : hastial,
frontón
Pilastre : pilastra
Pile, pilier : pilar
Redents
: friso de esquinillas
Réfectoire : refectorio
Reliquaire : relicario
Remplage : ripio
Retable : retablo :
Ronde-bosse : escultura en bulto
redondo
Rose : rosetón
Scriptorium
: scriptorium
Stalles : silla del coro,
sillería
Tailloir
: abaco
Tétramorphe :
tetramorfos
Tierceron : arco tercelete
Tirant : tirante
|
